smörja

I substantiv

1. smørelse, creme

Mörkblå, svart och vit skosmörja

Mørkeblå, sort og hvid skocreme

2. bras, skidt, møg m.m.

Vad är det för smörja du läser?

Hva' er det for noget bras du læser?

3. forkert/meningsløs snak

Prata inte sån smörja!

Sikke noget sludder (ordgas, ordgejl, pølsesnak)!

4. noget fedtet/klæbrigt/snavset

Særlige udtryk:

Sådant läder ska sådan smörja ha

Der skal skarp lud til skurvede hoveder, sådanne mennesker skal behandles sådan (dvs. meget strengt, efter fortjeneste)

II uregelmæssigt verbum

1. smøre, bruge fedt/creme

Smörja cykelkedjan, smörja låset, smörja sina trötta fötter

Smøre cykelkæden, smøre låsen, smøre sine trætte fødder

2. smøre, bestikke, fedte for

3. salve, indvie til en hellig funktion eller status ved at indgnide med vellugtende salve eller olie (ældre udtryk)

Sammensatte udtryk:

blanksmörja; insmörja; nersmörja

blanke; indsmøre; smøre ned

Særlige udtryk:

Gå som smort

Gå som smurt

Vara smord i truten

Kunne snakke, have nemt ved det